Russian/English Document Translation Service
We always recommend translating at least your first letter or email to a lady into Russian. Irrespective of her language ability, it will be pleasing for her to read your introduction instead of a time consuming and arduous exercise for her. Your letter will be pleasant and enjoyable reading for her. It will give you a distinct competitive advantage and she will appreciate the genuine consideration you have shown her. At any other time that it is important she understands you completely, you should use a person and not software to translate your communications.
Software like Google Translate, whilst a useful tool to some, can never be relied upon to get it right when it actually matters. Software cannot read context, euphemisms, slang, misspellings or humour. Software can only translate the bare bones; it cannot interpret meaning like a person can.
How our service works
You send us your letter by email. We will translate it and send it back to you as a Microsoft Word or Open Office attachment (We use attachments because not all e-mail clients display Russian Cyrillic characters; such as AOL for example).
Obviously, if you are writing to several ladies, you can use the same introduction letter many times over (not forgetting to change the name and other vital data).
What it costs
The cost for one off single pages is £9 each* (approx $14) *A page for these purposes is European A4 size (210 x 297mm).
This is discounted to £7-50 per page if you purchase our 10 page package. (£75)
This is discounted yet further still to £6 per page if you purchase our 20 page package. (£120)
How to submit your letter
Letters should be typed in an industry standard font (such as Times New Roman, Times Roman or Ariel/Helvetica at a size of 12pts (points) in a standard wordprocessor like MS Word or Open Office.
All translation is carried out by a native Russian speaker. Translations back into English are double-checked for grammar and construction by a native British English speaker.
Send us the document for translation to us via our contact page or via email to ladagirlagency (at) inbox (dot) ru.
The Ladagirl difference
Some other service providers may impress you with their low prices for English-Russian translation. You must not confuse us with these people. Their interpreters usually have very limited practice and vocabulary and you will see it straight away in their translations from Russian. Their translations are not much different from the ones you can make yourself by using machine translation software. Often they choose incorrect expressions that can change the meaning of your words completely, or make your letters sound stilted and clumsy; the last thing you want when you are building up a delicate relationship with a lady! I’m sure you agree that in situations like this it is as important HOW you say something as WHAT you say. Interpretation of intended context is very important.
Here at Ladagirl, we will not lock you into dubious deals like other agencies; you can freely pick and choose our services like a buffet.
How to order translation.
E-mail us your document or letter in the form of an attachment by using one of the links above or below. You can order and pay for single page or multiple discounted translation packages from this page through the secure servers of Paypal. When we see your payment confirmation, we will email your completed translation back to you as soon as possible. Typical turnaround time is within the day, but could be up to two days at busy times.
How to get started:
- Send us the document for translation to us via our contact page or via email to ladagirlagency (at) inbox (dot) ru.
- If you are purchasing a package, make payment using the Paypal button below.
- If it is a single translation, we will send you a Paypal invoice according to the size of the target translated document.
All our transactions are conducted through the secure encrypted Paypal service. When you use the purchase button above, you will be transferred to the Paypal website to complete your payment.
Transactions will show on your account as ‘Payment to LG’ to safeguard your privacy. All prices are in UK £ Sterling. If your card/account is denominated in another currency, the conversion will be done for you automatically by your card company or Paypal. Exact charges are subject to the exchange rate on your currency at the time of your transaction.
If you are unfamiliar with UK £ Sterling (GBP), you can check this currency converter.
What Our Clients Say About Us
Thomas from Connecticut — “I have been Olga’s client for several months and she has helped me to navigate some very tenuous situations with great skill”
Chris from Appalachia — “Olga to the rescue! I appreciate you calling her on my behalf.”
David from London — “You solved my problem in minutes! Excellent!”
Mike from New Hampshire — “I have used a number of agencies that seemed to be determined to drain me of cash as much and as fast as possible and I learned the hard way the value of a team that not only understands the meaning of ethics but embodies the term. Unlike the large sized email, address and tour mills that look at you as a source of unending cash flow — Olga will treat you as more than a client — you will find friends who care that you achieve success in your search for long term happiness.”
Ray from PA — “You would look far and wide to find a better service.”
Mark from Holland — “I had a letter translated by Ladagirl. Fantastic stuff. Fantastic service! thanks a bunch…”
Dwight from Texas — “Wonderful Olga Maslova has just done my first translated phone call. I have to say she is the first translator I used and I think she will probably be the last because there are none better. She is really great and makes a WM feel very comfortable. She makes the RW UK feel comfortable. It is like sitting around your kitchen table and having a conversation. All my dealings with Ladagirl are truly a pleasure.”
Robert from Detroit — “Olga is a wonderful translator. I’m fortunate that Olga not only translated for me, but she introduced me to the the future Mrs [name edited]. Olga does wonderful work!
I will also say, for those that get the opportunity to travel to Tolyatti, if you have the opportunity to arrange thru Olga to be picked up at the airport, do take advantage of this opportunity. The wonderful man Olga has is a true treasure! “Vlad” busted his behind to make me feel welcomed to his country.”
